Eurasian News Fairway

«Die Rohrbombe» («Труба раздора»)

«Die Rohrbombe» («Труба раздора»)
Февраль 07
11:35 2016

Предлагаем вниманию наших зарубежных читателей размещённую на сайте немецкого издания ZEIT ONLINE статью «Die Rohrbombe» («Труба раздора»), затрагивающую актуальные проблемы российско-германского экономического сотрудничества.

(русскоязычный вариант — ИНОСМИ.РУ)

================================

Es sollte eine Versöhnungsreise sein, aber am Ende war die Spaltung nur noch tiefer. Als Sigmar Gabriel vorige Woche Warschau besuchte, um bei Kaffee und Schokoplätzchen die Beziehungen zu glätten, stieß er auf empörte Gastgeber. Die Polen regen sich über eine geplante Gaspipeline auf: Quer durch die Ostsee will ein Konsortium aus russischen, deutschen und westeuropäischen Energiefirmen die neue Superröhre bauen.

Nord Stream 2 führt um die Ukraine, die baltischen Staaten und Polen herum, und das gefällt niemandem in Warschau. Man habe da leider noch «unterschiedliche Beobachtungen», erklärte Gabriel, «wir müssen aufpassen, dass keine neuen Gräben entstehen.»

Der Streit wirkt wie ein Déjà-vu. Schon einmal verhakten sich Deutsche und Polen über die Ostseepipeline Nord Stream 1. Das war vor zehn Jahren, auch damals regierte in Warschau die rechtskonservative Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS). Doch diesmal geht es nicht allein um polnische Ängste. Halb Europa versteht nicht, warum sich die Deutschen so für das Projekt einsetzen.

Die europäische Einheit droht schon über Euro-Krise und Flüchtlingsdrama zu zerbrechen. Bald steht die nächste Entscheidung über die Sanktionen gegen Russland an, und Wladimir Putin treibt mit Lust und Ausdauer einen Keil nach dem anderen zwischen die streitenden Europäer.

Und die Ukraine ringt noch immer um Friedenund eine wirtschaftliche Perspektive. In dieser explosiven Lage macht sich der deutsche Vizekanzler Sigmar Gabriel also für ein höchst umstrittenes Pipeline-Projekt stark. Wie soll Europa da einig sein gegenüber Moskau?

In Gefahr ist auch der deutsche Ruf als verantwortungsvolle Führungsmacht in der EU. Wenn deutsche Politiker dieser Tage nach Rom oder nach Washington reisen, bekommen sie die kritischen Fragen zu hören: Was macht ihr da? Wofür wird diese neue Röhre überhaupt gebraucht? Wisst ihr denn nicht, welchen Schaden Nord Stream 2 anrichten kann?

Wie viel politische Sprengkraft das Projekt hat, war im Dezember in Brüssel zu beobachten. Die Regierungschefs der Europäischen Union berieten über die Energiepolitik, und der italienische Ministerpräsident Matteo Renzi attackierte das Projekt scharf. Sieben mittel- und osteuropäische Länder hatten schon vor dem Treffen eine Protestnote an die EU-Kommission geschickt.

Schließlich sprang auch der Präsident des Europäischen Rats, von Amts wegen eigentlich zum Ausgleich verpflichtet, den Kritikern bei. Warum? Mit einem Marktanteil von rund 40 Prozent ist Russland der mit Abstand größte Gaslieferant der EU. Rund die Hälfte der russischen Gasimporte fließen bislang durch die Ukraine, die jährlich etwa zwei Milliarden Euro an Transitgebühren verdient.

Diese Einnahmequelle könnte wegfallen, wenn mehr russisches Gas durch die Ostsee gepumpt wird. Kritiker sehen hier das eigentliche Motiv hinter Nord Stream 2: Moskau wolle die Ukraine zusätzlich destabilisieren – und habe dabei in Berlin willfährige Helfer gefunden.

 

,  

Об авторе

Иные СМИ

Иные СМИ

Связанные статьи

19 комментариев

  1. АНТИНАЦИ
    АНТИНАЦИ Февраль 08, 11:06

    ДА НИКУДА НЕМЧУРА НЕ ДЕНЕТСЯ ОТ РОССИЙСКОГО ГАЗА, НЕ ВИЖУ НИКАКОЙ ПРОБЛЕМЫ.

    Ответить
  2. Сан Саныч
    Сан Саныч Февраль 08, 17:36

    +++++

    Ответить
  3. Сан Саныч
    Сан Саныч Февраль 08, 17:38

    Просто швабам, как и узкоглазым, треба в такой ситуации лицо сохранить. Поерепенятся и оьратно в российское газовое стойло. Не из штатов же сланцевый завозить в 6-7 раз дороже!

    Ответить
  4. Миротворец
    Миротворец Февраль 11, 09:22

    А что, бюргеры и их жены-домохозяйки уже готовы топить зимой обломками табуреток?

    Ответить
  5. Киевлянин
    Киевлянин Февраль 11, 18:15

    А что Москва так нервно засуетилась? Или кроме газа этой гигантской стране и торговать нпчем?

    Ответить
    • Бюргер
      Бюргер Февраль 12, 09:09

      Не гони волну, укропчик, не гони. Разберись, майданутый, в своей Руине для начала — верни, к примеру, Крым и Донбасс. А вот потом и поговорим.

      Ответить
  6. Киевлянин
    Киевлянин Февраль 11, 19:04

    …..

    Ответить
  7. Бюргер
    Бюргер Февраль 12, 09:11

    Да никаким раздором там и близко не пахнет. Просто европейцы хотят выклянчить у Кремля более выгодные условия. Банальный торг.

    Ответить
  8. Киевлянин
    Киевлянин Февраль 17, 18:31

    Все, Европа сама сняла этот вопрос. Будет магистраль!

    Ответить

Написать комментарий

Добавить комментарий

Поиск

без комментариев/no comments

Архив статей по датам

Ноябрь 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Окт    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Подписка на новости

Введите адрес вашей электронной почты, чтобы подписаться на этот блог и получать уведомления о новых записях.