Eurasian News Fairway

Вот что писала 53 года назад 12 апреля американская «The New York Herald Tribune»

Вот что писала 53 года назад 12 апреля американская «The New York Herald Tribune»
Апрель 12
16:05 2014

Русские радуются и танцуют на улицах («The New York Herald Tribune», США)

Москва — Широко улыбаясь, майор советских ВВС Юрий Гагарин заявил сегодня, что чувствует себя прекрасно и не получил никаких травм во время исторического полета на околоземной орбите, благодаря которому он стал первым в мире космонавтом.

Повсюду на улицах Москвы русские танцевали от радости, чествуя подвиг советских ракетостроителей и этого 27-летнего космонавта, облаченного в серебристый скафандр. Они дали ему ласковое имя «Гага».

Во всех концах мира этому сыну плотника расточаются славословия. Теперь его сравнивают с Колумбом, Магелланом и Линдбергом. Он стал не только первым человеком в космосе, но и самым быстрым из землян, поскольку летел на скорости свыше 17 тысяч миль в час. Выбравшись на землю из космического аппарата где-то на территории Советского Союза, майор Гагарин сообщил, что во время полета Земля была светло-голубого цвета, а небо вокруг нее очень темным. «Чувствую себя хорошо, ушибов и поломок нет», — отрапортовал он.

Ученые и врачи сразу же начали проводить медицинское обследование космонавта. На основании полученных выводов будут предприняты дальнейшие шаги. На конференции по космосу, проходящей во Флоренции (Италия), российские представители заявили о том, что в настоящий момент главная цель — отправить человека на Луну. «Битва за космос выиграна лишь наполовину», — радостно сообщил один из советских ученых.

Никита Хрущев, который отдыхает в городе Сочи, расположенном на берегу Черного моря, уже побеседовал с г-ном Гагариным по телефону и послал ему телеграмму: «Обнимаю Вас. До скорой встречи в Москве».

Сообщение о предшествующих неудачах

По сведениям из некоторых источников, Советы собирались запустить пилотируемый космический корабль еще в пятницу, но эта попытка не удалась. Мы не располагаем более подробной информацией, кроме официального сообщения, сделанного Москвой в понедельник, о том, что попытка запустить человека в космическое пространство была предпринята еще в пятницу. Относительно этого сообщения правительство хранит молчание.

Десятки тысяч москвичей вышли на улицы города, с восхищением выкрикивая имя Гагарина. Запланирован торжественный проезд космонавта по улицам города, что, несомненно, затмит все торжественные мероприятия, которые обычно устраиваются [в США] на Бродвее. Такого воодушевления в советской столице не видели целых 16 лет, начиная со Дня Победы.

В Киеве, Ленинграде и других городах — повсюду реют флаги, идут колонны людей, играют оркестры. В Кишиневе (Молдавия) городская администрация назвала одну из улиц Бульваром Гагарина.

Правительственная газета «Известия» опубликовала интервью с Гагариным, взятое прямо на месте его приземления в «заданном пункте». «Плотного телосложения и улыбчивый» — именно таким увидел Гагарина корреспондент «Известий», когда космонавт вышел из космического корабля. «Он улыбался так, как это делают очень счастливые люди. В его блестящих глазах, казалось, отражался свет звезд».

Подробности

Сообщаем полученную нами информацию о полете: пятитонный корабль под названием «Восток» стартовал сегодня в 9:07 утра по московскому времени (1:07 утра EST). Многоступенчатая ракета — такая же, как и те, которые использовались Советами для запуска животных в космос и возвращения их с орбиты, преодолела земную атмосферу и вывела космический аппарат на овальную орбиту. Максимальная высота (апогей) — 187 ¾ миль; минимальная высота (перигей) — 109 ½ мили. Общее время, проведенное на орбите, составило 89,1 минут; корабль совершил примерно один оборот вокруг Земли на скорости, которая превышала 17 тысяч миль в час.

По самым точным оценкам, остальные 19 минут ушли на вывод аппарата на орбиту и приземление; полное время полета составило один час сорок восемь минут. Ученые осуществляли управление полетом с Земли. Тормозные ракеты сработали в 10:55, после чего космический корабль с Гагариным на борту вернулся на Землю целым и невредимым.
От восторга дикторы телевидения просто не могут сдержать эмоций. Один из них замахал руками, приветствуя «Советское покорение космоса». А тем временем, в своей московской квартире сообщения о полете слушала супруга г-на Гагарина — Валентина (врач, 26 лет) — вместе с маленьким сыном, родившимся всего месяц назад (так в тексте, — прим. перев.), и двухлетней дочерью.

Гагарин был одним из трех или четырех кандидатов на полет. Он родился в Смоленске в 1934 году; является убежденным членом коммунистической партии. Он окончил техникум по специальности формовщик-литейщик. Затем вступил в ряды ВВС и получил офицерское звание. На официальной фотографии, опубликованной Советами, он изображен в кожаной летной шапке — такой же, как и та, что одевал Чарльз Линдберг в 1927 году во время своего перелета через Атлантический океан.
У него волевое лицо, ямочка на подбородке, высокий лоб, широкий нос. «Приветливое русское лицо», — сказал один из радиокомментаторов.
Первый человек в космосе — никто в мире не усомнится в его мужестве.

Оригинал публикации: Joyous Russians Dance in the Streets
Опубликовано: 13/04/1961

Об авторе

Fairway

Fairway

Связанные статьи

0 комментариев

Комментариев пока нет!

Здесь нет комментариев, вы хотите добавить?

Написать комментарий

Написать комментарий

Добавить комментарий

Поиск

без комментариев/no comments

Архив статей по датам

Декабрь 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Ноя    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Подписка на новости

Введите адрес вашей электронной почты, чтобы подписаться на этот блог и получать уведомления о новых записях.