Eurasian News Fairway

«Don’t have kids? Neither do some of the world’s most powerful leaders» («У вас нет детей? Некоторые из самых могущественных мировых лидеров тоже бездетны»)

«Don’t have kids? Neither do some of the world’s most powerful leaders» («У вас нет детей? Некоторые из самых могущественных мировых лидеров тоже бездетны»)
Май 28
00:40 2017

Предлагаем вниманию наших зарубежных читателей размещённую на сайте авторитетного американского издания The Washington Post статью «Don’t have kids? Neither do some of the world’s most powerful leaders» («У вас нет детей? Некоторые из самых могущественных мировых лидеров тоже бездетны»), посвящённую проблемному вопросу евроамериканской демографии.

От редакции ENF:

Как особо подчёркивает автор материала Патрик Мартин («президент Турции недавно заявил турецким иммигрантам, живущим в Европе: «Делайте не троих, а пятерых детей. Потому что вы — это будущее Европы!»…».

Рекомендуется к прочтению на языке оригинала.

Ссылка на русский перевод — в подвале статьи.

================================

The leaders of the top industrialized nations are meeting in Sicily, Italy, for the annual Group of Seven summit, and this year, most of them are united by their lack of offspring. Five of the seven national leaders attending the G-7 summit have no biological children.

British Prime Minister Theresa May, Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Italian Prime Minister Paolo Gentiloni have no children. German Chancellor Angela Merkel has two stepsons, and French President Emmanuel Macron has three stepchildren.

Akie Abe, Japan’s first lady, and Britain’s prime minister have spoken about how they struggled with infertility. “It’s been very sad. It just turned out not to be possible for us,” said May to “Leading Britain’s Conversation,” a British radio program.

Only the leaders of the North American G-7 nations have children. Canadian Prime Minister Justin Trudeau has three young children, while President Trump, who has five children, has more offspring than the rest of the G-7 leaders combined.

The lack of children among these leaders is in line with the low birthrates of their countries. The fertility rate in G-7 countries ranges from Italy’s 1.4 children born per woman to France’s 2.0, according to the World Bank. The commonly accepted level for developed nations to maintain their population without immigration is 2.1.

Shinzo Abe has spoken about the need to stabilize the shrinking Japanese population, citing efforts to use artificial intelligence and robotics to replace the productive capacity of Japan’s aging and dwindling population. That’s in stark contrast to the approach on population and fertility being taken by the leader of a major non-G-7 country.

“Make not three, but five children,” Turkish President Recep Tayyip Erdogan recently said to Turkish immigrants living in Europe. “Because you are the future of Europe.”

 

(текст на русском языке)

Об авторе

Иные СМИ

Иные СМИ

Связанные статьи

1 комментарий

  1. Весёлый Роджер
    Весёлый Роджер Май 31, 10:13

    профессиональное бесплодие европеизированных даунов от политики ((

    Ответить

Написать комментарий

Добавить комментарий

Поиск

без комментариев/no comments

Архив статей по датам

Октябрь 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Сен    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Подписка на новости

Введите адрес вашей электронной почты, чтобы подписаться на этот блог и получать уведомления о новых записях.