Eurasian News Fairway

«Syrie: la disparition des Arabes» («Сирия: исчезновение арабов»)

«Syrie: la disparition des Arabes» («Сирия: исчезновение арабов»)
Январь 08
00:40 2017

Предлагаем вниманию наших зарубежных читателей размещённую на сайте авторитетного французского издания Le Monde статью «Syrie: la disparition des Arabes» («Сирия и исчезновение арабов»), затрагивающую острые проблемы военной и этнополитической ситуации на Ближнем Востоке.

От редакции ENF:

Небезынтересен тот факт, что, по оценке автора статьи Кристофа Айяда (Christophe Ayad), «в вопросе о будущем Сирии европейцы оказались на мели, а Россия — на коне, вместе со своим иранским союзником и с помощью Турции».

При этом журналиста задаётся вопросом: «А как же арабы?». И сам же на него отвечает: «Они исчезли отовсюду…».

Рекомендуется к прочтению на языке оригинала.

Ссылка на русский перевод — в подвале статьи.

================================

Sur l’avenir de la Syrie, les Européens sont dans les choux, le Kremlin à la manœuvre, avec son allié iranien et avec l’aide des Turcs. Et les Arabes ? Ils ne sont nulle part.

Le monde arabe connaissait déjà à peu près toutes les nuances de la dépression et du malheur, il vient d’entrer dans une nouvelle phase : le néant, la disparition pure et simple. La semaine dernière se tenait à Moscou une réunion destinée à décider de l’avenir de la Syrie, dans la foulée de la « libération » d’Alep par l’armée syrienne et ses alliés russe et iranien. Le Kremlin, qui a bien compris combien cette victoire militaire est aussi un renversement symbolique de l’ordre régional et mondial, veut battre le fer tant qu’il est chaud, profiter de la stupeur et du désarroi du camp occidental sans véritable chef ni direction.

Le départ de Barack Obama est une question de semaines, celui de François Hollande de mois, Theresa May est empêtrée dans un inextricable Brexit, et Angela Merkel entre dans une longue et sans doute douloureuse campagne électorale : l’Occident est dans les choux, le Kremlin à la manœuvre.

Le nouvel ordre poutinien

A quoi ressemble donc le nouvel ordre poutinien au Proche-Orient, où le conflit syrien est en train de tenir lieu de première guerre mondiale, c’est-à-dire un gigantesque champ de bataille dont l’issue redessinera la carte régionale et les rapports de force des années à venir ?

« Le format le plus efficace, c’est celui que vous avez devant vous », a lancé Sergueï Lavrov à l’issue de la conférence à trois du 20 décembre à Moscou, qui a réuni les ministres des affaires étrangères et ceux de la défense de la Russie, de l’Iran et de la Turquie. Deux vainqueurs et un perdant qui cherche à sauver les meubles, mais, surtout…

 

Par Christophe Ayad

(текст на русском языке)

Об авторе

Иные СМИ

Иные СМИ

Связанные статьи

18 комментариев

  1. Екатерина
    Екатерина Январь 08, 08:21

    Весьма любопытная точка зрения.

    Ответить
  2. Кондрат Струве
    Кондрат Струве Январь 08, 20:32

    Своевременный материал. Хорошо бы его сразу на русском языке выставлять.

    Ответить
  3. Социальный ассенизатор
    Социальный ассенизатор Январь 08, 20:38

    А что, много у сайта посетителей из Франции? Хотя, не исключено )))

    Ответить
  4. Строго по Фрейду
    Строго по Фрейду Январь 09, 05:19

    На предмет исчезновения арабов — тут автор публикации сильно накрутил. Выдал свои убогие хотелки за «суровую действительность».

    Ответить
  5. Родислав Онежский
    Родислав Онежский Январь 09, 06:50

    В арабском мире существует совершенно иная статистика. как и в большей части англо-саксонского сообщества (((((((((((

    Ответить

Написать комментарий

Добавить комментарий

Поиск

без комментариев/no comments

Архив статей по датам

Август 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Июл    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Подписка на новости

Введите адрес вашей электронной почты, чтобы подписаться на этот блог и получать уведомления о новых записях.