Eurasian News Fairway

«Turkey’s rising tension with Russia over Kurds puts Erdoğan in a corner» («Нагнетая напряженность в отношениях с Россией из-за курдов, Эрдоган загоняет себя в угол»)

«Turkey’s rising tension with Russia over Kurds puts Erdoğan in a corner» («Нагнетая напряженность в отношениях с Россией из-за курдов, Эрдоган загоняет себя в угол»)
Февраль 10
10:47 2016

Предлагаем вниманию наших зарубежных читателей размещённую на сайте британского издания The Guardian статью «Turkey’s rising tension with Russia over Kurds puts Erdoğan in a corner» («Нагнетая напряженность в отношениях с Россией из-за курдов, Эрдоган загоняет себя в угол»), затрагивающую проблемы военно-политической ситуации на Ближнем Востоке.

(русскоязычный вариант — ИНОСМИ.РУ)


Syrian Kurdish party opening a Moscow office marks new nadir in relations, and could lead to Turkish forces crossing border

The development comes amid a dangerous tug-of-war between Russia and the US for power and influence in strategic areas along the Turkey-Syria border. Washington backs the Syrian Kurds in fighting Islamic State (Isis) jihadis. Moscow’s priority is to thwart western-backed efforts to topple Bashar al-Assad’s Syrian regime.

Turkey is caught in the middle. Its biggest fear is that the PYD could establish autonomous control over large areas of northern Syria, linking up with independent Iraqi Kurdistan and encouraging Turkey’s alienated ethnic Kurdish population to follow suit.

Ankara says the PYD is in league with the Kurdistan Workers’ party (PKK), a long-time foe that its security forces are currently battling in urban areas of south-east Turkey. Like Turkey, the US deems the PKK a terrorist organisation, but it does not extend the definition to the PYD. Moscow recognises both the PKK and PYD as legitimate actors.

Wednesday’s opening ceremony in Moscow, which is expected to be attended by Russian foreign ministry officials, is seen by Turkish politicians and analysts as a deliberate provocation and part of a wider bid to expand Russian regional influence.

Recep Tayyip Erdoğan and Angela Merkel on Monday.
Turkey’s Recep Tayyip Erdoğan and the German chancellor, Angela Merkel. Photograph: Yasin Bulbul/AP

In Turkish eyes, the move stems from a Putin vendetta that began last November after a Russian warplane entered Turkish airspace from Syria and was shot down. Recep Tayyip Erdoğan, Turkey’s president, rejected Putin’s demand for an apology and compensation and has called on Nato for support. On Monday, Putin said he would not back down.

Turkey has come under additional pressure in recent days as Russian military backing for Assad’s forces has tipped the balance against rebel forces around Aleppo and sent tens of thousands of additional Syrian refugees to its border. This in turn has led to more pressure on Ankara from European states and aid organisations.

Russian forces have also stepped up attacks on Syria’s Turkmen minority, whose fighters killed one of the pilots of the downed Russian bomber and have allegedly given military assistance to the PYD’s military wing, the People’s Protection Units (YPG) – a claim largely denied by Moscow.

Russian officials, meanwhile, publicly blame Turkey for contributing to last week’s failure to advance Syrian peace talks in Geneva, after Erdoğan vetoed PYD participation. Russia’s foreign minister, Sergei Lavrov, warned last month that the talks would collapse if the Kurds were excluded.

An exasperated Erdoğan replied that peace talks were pointless while Russia continued to kill people in Syria. “In an environment where children are still being killed, such attempts do not have any function apart from making things easier for the tyrant [Assad],” Erdoğan said. Independent estimates suggest 1,400 civilians have been killed by Russian military action since October.

Erdoğan, penned in on all sides, has also directed his wrath at the US after a senior US official met YPG leaders in Kobani, Syria, last week, apparently to offer reassurance after their exclusion from Geneva. The delegation included Brett McGurk, US special envoy on Isis.

Protesters in Moscow after Turkey shot down a Russian plane last November.
Protesters in Moscow after Turkey shot down a Russian plane last November. Photograph: Sergei Ilnitsky/EPA

“He [McGurk] visits Kobani at the time of the Geneva talks and is awarded a plaque by a so-called YPG general? How can we trust you [the US]? Is it me who is your partner or the terrorists in Kobani?” Erdoğan demanded. Last June, the Turkish president vowed that he would never allow a Kurdish state in northern Syria. To him, McGurk’s visit must have suggested tentative US recognition of just such an entity.

Visiting Turkey last month, Joe Biden, the US vice-president, was shown a border map that identified several places where Turkish officials claimed Syrian Kurdish fighters have been diverting US-made weapons and ammunition intended for use against Isis to the PKK. Biden was reportedly told the arms smuggling was unacceptable and that Turkey was prepared to bomb Washington’s allies in Syria if it continued.

“The Russian defence ministry has registered a growing number of signs of hidden preparation by the Turkish armed forces for action in Syrian territory,” a ministry spokesman, Igor Konashenkov, said. Turkish forces have frequently intervened in the past in Kurdish areas of northern Iraq and have taken very limited action in Syria.

A big, new military operation against Kurdish strongholds, in defiance of both Russia and the US, would be a sign of Erdoğan’s desperation, marking a potentially catastrophic spreading of the Syrian conflict.

Photograph (Delil Souleiman/AFP/Getty): Protesters hold flags of the Democratic Union party (PYD) in a demonstration against exclusion of Syrian Kurds from the Geneva peace talks. 




Об авторе

Иные СМИ

Иные СМИ

Связанные статьи

33 комментариев

  1. Екатерина
    Екатерина Февраль 10, 10:52

    Мало нам обнаглевших донельзя укринят, так еще турецкие шакалы растявкались. (((((

    • стоик
      стоик Февраль 10, 16:47

      на то они и шакалы чтобы тявкать.. хотя у свидомых дебилов это куда как истеричней выходит..((

    • Старец
      Старец Февраль 11, 18:43

      Ты тетка сиди и не вякай. Без тебя придурков хватает.

  2. Tachenko
    Tachenko Февраль 10, 11:23

    Скоро Рашке вашої кінець прийде! Давно вже пора вашу ватяну скотобазу знищити під корінь, щоб нормальним людям жити не заважали.

    • стоик
      стоик Февраль 10, 16:44

      ты это презерватив драный еще 2 года назад писал.. повторяешься выбл..док хохляцкий..((

    • Екатерина
      Екатерина Февраль 10, 22:36

      Тебе бы о душе своей подумать, пока не поздно, а не тявкать тут под каждой статьей. (((

    • Бюргер
      Бюргер Февраль 12, 10:53

      Что, животное, отрабатываешь порошенковские гривны?

    • Вагнер
      Вагнер Февраль 12, 12:04

      Муdак ты, плесень бандеровская.

    • Доктор Ватсон
      Доктор Ватсон Февраль 12, 13:13

      Шибздику Tachenko: уноси ноги, то бишь лапы, пока я тебе клизму гигантского размера не вставил!!!

  3. Benedict
    Benedict Февраль 10, 21:30

    K slovu skazat’, ves’ma ljubopytnaja stat’ja.

  4. Gricko
    Gricko Февраль 11, 08:10

    Кусок территории (курдской) от Турции уже фактически отвалился. Ждем продолжения.

  5. Старец
    Старец Февраль 11, 18:41

    Ох скажите пжлста. для зарубежных читателей. Да кому вы нужны морды русские.(((

    • Бюргер
      Бюргер Февраль 12, 10:34

      Малыш половозрелый, можешь хоть что-то внятное изречь?

    • Доктор Ватсон
      Доктор Ватсон Февраль 12, 13:20

      Не завидуй, дедушка. Это некрасиво… Кстати, некоторую часть постоянных посетителей я бы на месте модераторов в ЧС внес. Это я про тебя, старый хрен, и про дебиловатую компашку всяких там Таченков с Шаруканями и вам подобных…(((((

    • Киевлянин
      Киевлянин Февраль 17, 16:18

      Фуууууу… ну ты и тупооооой…

  6. Бюргер
    Бюргер Февраль 12, 10:35

    Плохо, что на этом сайте не проходят аватары комментаторов. Какая-то обезличка получается.

    • Вагнер
      Вагнер Февраль 12, 12:02

      Давно это заметил. Видимо, такой программный «шаблон» этого сайта. Жаль…

    • Екатерина
      Екатерина Февраль 21, 18:44

      Да невелика потеря. Зато ничего не отвлекает от истинного предмета дискуссии.

  7. Вагнер
    Вагнер Февраль 12, 11:59

    ну и что все задергались?.. причина?.(((

  8. Киевлянин
    Киевлянин Февраль 17, 16:15

    Так все к тому и шло многими годами…


Написать комментарий

Добавить комментарий


без комментариев/no comments

Архив статей по датам

Ноябрь 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Окт    

Подписка на новости

Введите адрес вашей электронной почты, чтобы подписаться на этот блог и получать уведомления о новых записях.