Eurasian News Fairway

«Zehn verblüffende Fakten über die neue First Lady» («Мелания Трамп: 10 удивительных фактов о будущей первой леди»)

«Zehn verblüffende Fakten über die neue First Lady» («Мелания Трамп: 10 удивительных фактов о будущей первой леди»)
Ноябрь 20
00:44 2016

Предлагаем вниманию наших зарубежных читателей размещённую на сайте авторитетного немецкого издания FOCUS редакторскую статью «Zehn verblüffende Fakten über die neue First Lady» («Мелания Трамп: 10 удивительных фактов о будущей первой леди») относительно новой первой леди США Мелании Трамп.

От редакции ENF:

По утверждению редакции издания, «у американцев еще никогда не было первой леди, подобной Мелании Трамп», которая  «не только приукрасила некоторые факты своей биографии, но и какое-то время незаконно работала в США, а также была поймана на плагиате».

Рекомендуется к прочтению на языке оригинала.

Ссылка на русский перевод — в подвале статьи.

================================

Eine First Lady wie sie gab es noch nie: Melania Trump schummelte nicht nur bei ihrem Lebenslauf und arbeitete illegal in den USA, sondern klaute sogar eine Rede.

Donald Trump (70, «Wie man reich wird») ist der neue US-Präsident. Damit haben die Vereinigten Staaten von Amerika nicht nur ein ziemlich untypisches Staatsoberhaupt, sondern bekommen die passende First Lady gleich noch dazu. Melania Trump (46) ist nämlich so ganz anders als ihre Vorgängerinnen. Diese zehn Fakten sind der Beweis:

1. Die erste First Lady seit 200 Jahren, die nicht in den USA geboren ist

Wie geschockt einige Promis auf die Wahl von Donald Trump reagierten, sehen Sie bei Clipfish

Ihre ungewöhnliche Biografie beginnt schon mit ihrer Herkunft: Melania Trump wurde 1970 in Novo Mesto, einer Kleinstadt in Slowenien geboren. Damit wird sie erst die zweite First Lady sein, die nicht aus den USA stammt. Vor ihr war nur die Britin Louisa Adams (1755-1852), Ehefrau des sechsten Präsidenten John Quincy Adams, keine gebürtige Amerikanerin. Und dass diese ins Weiße Haus zog, ist schon fast 200 Jahre her.

2. Sie änderte ihren Nachnamen

First Lady, Lebenslauf, USA, Donald Trump, Gleichheitszeichen, Louisa Adams, John Quincy Adams, Clipfish, Michelle Obama, Amerika, Präsident der Vereinigten Staaten, Staatsoberhaupt, Bill Clinton, Slowenien, Knauss, Biografie, Arbeiterin, QVC, Arbeitserlaubnis, Cover, GQ

Everett Collection/Shutterstock.comIn ihrer Vergangenheit verhielt sich Melania Trump nicht immer ladylike

Ihr Geburtsname lautet Melania Knavs. Als sie in den 1990er Jahren auch international als Model arbeitete, änderte sie ihren Nachnamen in die germanisierte Schreibweise Knauss, wohl um die Aussprache zu erleichtern.

3. Sie war eine illegale Arbeiterin

Im Zuge ihrer Model-Karriere kam sie Ende der 90er auch in die USA. Doch dabei ging es nicht ganz mit rechten Dingen zu. Wie die Nachrichtenagentur «AP» erst kürzlich aufdeckte, arbeitete die neue First Lady zu Beginn illegal. 1996 besaß sie noch keine gültige Arbeitserlaubnis, kassierte aber nachweisbar Gagen aus zehn Model-Aufträgen in Höhe von 20.056 US-Dollar. Besonders prekär: Trump will als Präsident besonders scharf gegen solche Gesetzeswidrigkeiten vorgehen.

4. Sie täuschte einen Uni-Abschluss vor

Nicht der einzige rechtliche Ausrutscher Trumps: Auch bei ihrer Biografie schummelte sie. Auf ihrer Website war bis vor wenigen Wochen noch zu lesen, dass sie einen slowenischen Universitäts-Abschluss in Design und Architektur habe. Nachforschungen der Zeitschrift «New Yorker» zeigten, dass die zukünftige First Lady ihr Studium vorzeitig abbrach, um ihre Modelkarriere zu verfolgen. Einen Abschluss machte sie offenbar nicht.

Jetzt «Great Again!: Wie ich Amerika retten werde» von Donald Trump bei Amazon bestellen! 

5. Schlüpfrige Bilder in Männermagazinen

Aber auch ohne akademischen Grad lief ihre berufliche Karriere blendend. Allerdings zierte sie nicht nur Cover von Hochglanzmagazinen, sondern zeigte sich auch ganz unladylike komplett nackt. Für Männermagazine wie «GQ» oder die französische «Max» ließ sie in ihren Zwanzigern alle Hüllen fallen. Während des Wahlkampfs tauchten die verführerischen Bilder wieder in den Medien auf, zu einem Imageschaden führten sie aber ganz offensichtlich nicht.

6. Mit 100.000-Dollar-Kleid auf dem «Vogue»-Cover

Zu mehr Unmut unter den Amerikanern könnte da schon der exquisite Kleidungsstil der neuen First Lady führen. Melania Trump zeigt sich für gewöhnlich nur in den teuersten Designerroben. Ihr Brautkleid, in dem sie 2005 Donald Trump ehelichte, kostete 100.000 Dollar. Mit dem wertvollen Entwurf aus dem Hause Dior schaffte das Model es sogar auf das Cover der amerikanischen «Vogue».

7. Hillary und Bill Clinton waren ihre Hochzeitsgäste

Die im Nachhinein wohl überraschendsten Hochzeitsgäste waren übrigens Hillary und Bill Clinton. Sie folgten der Einladung Trumps und feierten Arm in Arm mit ihren zukünftigen Konkurrenten. Fotos der Feier belegen, dass zwischen Melania, Donald, Hillary und Bill damals noch beste Stimmung herrschte.

8. Sie ist nur acht Jahre älter als ihr Stiefsohn

First Lady, Lebenslauf, USA, Donald Trump, Gleichheitszeichen, Louisa Adams, John Quincy Adams, Clipfish, Michelle Obama, Amerika, Präsident der Vereinigten Staaten, Staatsoberhaupt, Bill Clinton, Slowenien, Knauss, Biografie, Arbeiterin, QVC, Arbeitserlaubnis, Cover, GQ

Debby Wong/ShutterstockDonald Trump ist 24 Jahre älter als seine dritte Ehefrau Melania

Mit der Hochzeit wurde Melania Trump nicht nur Milliardärsgattin, sondern auch Stiefmutter von vier Kindern aus früheren Beziehungen ihres Ehemanns. Von dem ältesten Sohn trennen sie nur acht Jahre. Damit liegt sie alterstechnisch näher an ihren Stiefkindern, als an ihrem Ehemann. Dieser ist 24 Jahre älter als sie. Nichtsdestotrotz bekamen beide im Jahr 2006 den gemeinsamen Sohn Barron (10).

9. Sie bezeichnet sich als Geschäftsfrau

Melania Trump ist aber nicht nur Mutter, sondern bezeichnet sich selbst auch gerne als Geschäftsfrau. Tatsächlich hat sie in Zusammenarbeit mit dem Home-Shopping-Sender «QVC» eigene Schmuckstücke auf den Markt gebracht.

10. Sie hat ihre Wahlkampfrede von Michelle Obama geklaut

Melania Trumps gefälschter Lebenslauf und ihre Nacktaufnahmen führten zu nicht mehr als einem kurzen öffentlichen Aufschrei. Ein echter Skandal aber wurde ihre Rede beim Parteitag der US-Republikaner im Juli. Dabei kupferte sie nämlich ungeniert von Michelle Obama ab. Ganze Passagen mit demselben Wortlaut wurden im Nachhinein als dreistes Plagiat entlarvt. Sympathiepunkte sammelte die ohnehin umstrittene zukünftige First Lady damit nicht.

(текст на русском языке)

Об авторе

Иные СМИ

Иные СМИ

Связанные статьи

5 комментариев

  1. Киевлянин
    Киевлянин Ноябрь 22, 15:28

    Клевая чувиха !!!

    Ответить
  2. Прокопий
    Прокопий Ноябрь 23, 12:26

    Это уже которая у Трампа по счету?

    Ответить
  3. Василиса
    Василиса Ноябрь 23, 15:23

    Последняя фотография — крайне неудачная: резкое жёсткое лицо (((

    Ответить

Написать комментарий

Добавить комментарий

Поиск

без комментариев/no comments

Архив статей по датам

Октябрь 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Сен    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Подписка на новости

Введите адрес вашей электронной почты, чтобы подписаться на этот блог и получать уведомления о новых записях.