Eurasian News Fairway

«Und plötzlich ist sie wieder da!» («И вдруг она снова тут как тут!»)

«Und plötzlich ist sie wieder da!» («И вдруг она снова тут как тут!»)
Апрель 19
00:30 2017

Предлагаем вниманию наших зарубежных читателей размещённую на сайте авторитетного немецкого издания FOCUS Magazin статью «Und plötzlich ist sie wieder da!» («И вдруг она снова тут как тут!»), касающуюся актуальных проблем внутриполитической жизни США.

От редакции ENF:

Как полагает вашингтонский корреспондент газеты Петер Грубер  (), Хиллари Клинтон «указала на ошибки Трампа, которые могут иметь грандиозные разрушительные последствия… Её риторика говорит о том, что она хочет выступать в качестве рационального антипода импульсивному Дональду Трампу. Ее картина мира основывается на фактах и доказательствах, а не на альтернативной действительности и теориях заговора…».

Рекомендуется к прочтению на языке оригинала.

Ссылка на русский перевод — в подвале статьи.

================================

Ein knappes halbes Jahr vergrub sie sich. Jetzt greift Hillary Clinton wieder an. Und kassiert Millionen

Gelungene Comebacks sind eine Frage der Inszenierung. Mit gelackter Lederjacke, geblümter Bluse und blondem Pony entfacht Hillary Clinton bei ihrem ersten großen Auftritt nach der verlorenen Präsidentschaftswahl einen Twitter-Sturm der Begeisterung. „Toller Look, das knallharte Teil steht ihr“, jubelt ein Fan. „In dem Outfit sollte sie immer rumlaufen“, sekundiert ein anderer.

Die modisch runderneuerte 69- Jährige hat die Liberalen-Hochburg San Francisco für ihre Wiederauferstehung ausgewählt. Auf einer Konferenz für Unternehmerinnen versichert sie schmunzelnd: „Es gibt keinen Ort, wo ich lieber wäre — außer dem Weißen Haus.“

Clinton kann bis zu 250.000 Dollar pro Auftritt verlangen

Selbstironisch spielt Clinton an auf ihre Niederlage vom 8. November 2016, auf eine der dramatischsten politischen Demütigungen in der Geschichte der USA. „Ich bin übern Berg“, behauptet sie. „Ich weiß jetzt, wofür ich kämpfen werde: für ein gerechteres Amerika mit einem großen, offenen Herzen.“

Im Herbst will Clinton ein neues Buch veröffentlichen: Essays über ihre gescheiterte Präsidentschaftskampagne. Das Honorar soll in zweistelliger Millionenhöhe liegen. Auch als Rednerin ist die Politveteranin wieder aktiv. Bis zu 250.000 Dollar kann sie pro Auftritt verlangen. Sie will über das veränderte Amerika unter Donald Trumpsprechen, „Menschen aufrütteln“, wie sie betont.

«Wir sehen Signale eines Wandels, der uns alle alarmieren sollte»

Drei Tage nach ihrer Ansprache in San Francisco zeigt sie sich in der Georgetown-Universität in Washington. Drei Kilometer Luftlinie vom Weißen Haus entfernt, warnt sie: „Wir sehen Signale eines Wandels, der uns alle alarmieren sollte.“ Trumps geplante Einschnitte bei der Umwelt-, Entwicklungs- und Außenpolitik beklagt sie als verheerende Fehler: „Unser Land wird nicht sicherer, wenn wir der Diplomatie den Rücken kehren.“

Ihre Rhetorik signalisiert: Sie will als Stimme der Vernunft erscheinen, als rationaler Gegenpol zum impulsiven Hitzkopf Donald Trump. Ihr Weltbild basiere auf Tatsachen und Beweisen, nicht auf alternativen Wahrheiten und Verschwörungstheorien.

Angeblich denkt Clinton über eine erneute Kandidatur nach, diesmal als Bürgermeisterin von New York. Das Stadtoberhaupt der 8,5-Millionen-Einwohner-Metropole wird am 7. November gewählt. Dazu müsste sie ihren Parteifreund Bill de Blasio herausfordern, der seit Januar 2014 in der City Hall regiert. Ob sie das tatsächlich anstrebt, hat Clinton bisher nicht verraten.

Demokraten seit der Wahlschlappe zerrissen

Von einer Neuauflage des Präsidentschaftsduells mit Donald Trump im Jahr 2020 träumen allenfalls eingefleischte Hillary-Anhänger. Die meisten Experten urteilen wie Journalist Chris Cillizza in seinem Blog für die „Washington Post“: „Die Demokraten wären schlecht beraten, wenn sie erneut auf Clinton setzen würden.“

Die Partei ist seit der Wahlschlappe zerrissen. Ein Teil der Demokraten will Fundamental-Opposition leisten, ähnlich wie die Tea Party in der Obama-Ära. Andere suchen die Nähe zu den gemäßigten Republikanern. Eine Siegstrategie ist nirgends zu erkennen. Es wird auch auf das Geschick und die womöglich neu gewonnene Weisheit Hillary Clintonsankommen, ob eine junge Generation die Partei zurück an die Macht führen kann. Sie ist seit ihrer Rückkehr in die Politik die unumstrittene Grande Dame der Demokraten.

 

Foto: Hillary Clinton feiert ihr Comeback. Mit neuer Frisur und neuem Outfit. Scharfzüngig ist sie aber geblieben

(текст на русском языке)

Об авторе

Иные СМИ

Иные СМИ

Связанные статьи

4 комментариев

  1. Мистер Смит
    Мистер Смит Апрель 19, 07:56

    Изначально я Трампу не симпатизировал. Однако и Хиллари еще та бабенка… (((

    Ответить
  2. Денацификатор
    Денацификатор Апрель 21, 00:55

    у хилари — тяжелая нервозная болезнь с приступами и эпилепсией (((((((((

    Ответить

Написать комментарий

Добавить комментарий

Поиск

без комментариев/no comments

Архив статей по датам

Октябрь 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Сен    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Подписка на новости

Введите адрес вашей электронной почты, чтобы подписаться на этот блог и получать уведомления о новых записях.